I'm totally discouraged. Why is their English so poor? My language expectations were way too high. Five months home and they have yet to use a pronoun or a verb (except for EAT!) They say "Truck Papa store." I respond, "Ooooh, Papa
is going to the store
in the truck?" I say that sentence, with different nouns, two hundred times a day. I have them repeat it correctly each time. And 12 seconds later... "Justin car Wal-Mart!"
"Justin like spatula. Justin like bowl. Mama, salt, Mama. Justin like saute pan. Justin like onion. Mama, butter, Mama. Mama, zucchini, Mama. Justin like sweet potato. Shallot delicious! Justin like spoon. Mama, beef, Mama. Mama, lid, Mama. Mama, pepper, Mama. Mama, glove, Mama. Justin like soap." This is how it goes with Every. Meal. I. Cook. Constant comment on every ingredient, every tool, every step I take, every dish I wash. For five months. I have tried hard to be patient because learning a new language is hard! But this is stuff they know well. Backwards and forwards. I've said, "I know you like... You don't have to tell Mama every time." I've tried to change the subject. "Justin, what color is your shirt? Where is your baby? Is he sleeping?" He answers that his orange shirt is green and that his baby, who is right next to him, is "this one." Before he can answer the third question he says, "Mama, banana, Mama. Justin like water. Sausage delicious!" Nothing helps. If anything, it's getting worse. How should I respond to this? "You like the spatula? Gee, that's terrific. Please excuse me while I go bang my head against a wall."
This is not just a food thing. It applies to all of life. Folding laundry, for example, sounds like this: "Mama pajamas. Peterson underwear. Papa pants. Justin sock. Justin pants. Mama shirt. Peterson shorts..." I do about three loads of laundry per day. Not one towel goes unmentioned. Not. One. EVER. And if I don't at least nod or say something like, "Yes, those are Peterson's shorts" the unacknowledged item will be repeatedly, loudly, forever, until I do. "Justin pajamas. Justin Pajamas. Justin Pajamas! Justin Pa-Ja-Mas!..."
I seriously believe they're not learning anything new because they're too busy repeating the same stuff they learned their first month at home over and over (and over and over) again. Can you help us?
Please leave a comment if you have any ideas. I am
very anxious to hear from you!